Keine exakte Übersetzung gefunden für خطة إشراف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خطة إشراف

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Después de firmar la Convención en 1993, el Gobierno de Fiji estableció el Comité de Coordinación sobre la Infancia, con el mandato de plasmar la Convención en un plan estratégico nacional y supervisar y revisar la aplicación de sus programas y actividades.
    وذكر أن حكومة فيجي قامت، بعد التوقيع على الاتفاقية في سنة 1993، بإنشاء لجنة التنسيق الخاصة بالطفولة، مهمتها تحويل الاتفاقية إلى خطة استراتيجية وطنية والإشراف على تنفيذ برامجها وأنشطتها وتنقيح وتنفيذ هذه البرامج والأنشطة.
  • Stenbock ha supervisado la conclusión del plan de eliminación de armas, la aprobación de la Constitución de Bougainville dentro del marco de la Constitución de Papua Nueva Guinea y la elección del Gobierno autónomo de Bougainville.
    ثم قام السيد استنبوك، متابعا خطى السيد سنكلير، بالإشراف على وضع وتنفيذ خطة التخلص من الأسلحة، واعتماد دستور بوغانفيل داخل إطار دستور بابوا غينيا الجديدة، وانتخاب حكومة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي.
  • Mohamed Kanyare habló con la prensa en la capital, declaró que el objetivo de esos parlamentarios era supervisar la aplicación del “plan de seguridad y estabilización de Mogadishu” que se había anunciado anteriormente como marco de pacificación de la capital y afirmó que, no obstante, seguían formando parte del Gobierno Federal de Transición.
    وتحدث محمد قنيار إلى الصحافة في مقديشو فقال إن الهدف الذي جاء من أجله هؤلاء الوزراء هو الإشراف على ”خطة تحقيق الأمن والاستقرار في مقديشو“ التي تم الإعلان عنها من قبل كإطار لعملية تهدئة الأوضاع في العاصمة.
  • La citada ley prevé el establecimiento de una institución denominada Consejo Nacional de Seguridad, encargada de supervisar la aplicación del plan de seguridad del país y los progresos realizados en materia de seguridad, coordinar las actividades de los cuerpos de seguridad, realizar un seguimiento de la ejecución de las políticas y programas de seguridad, aprobar las normas relativas a la organización de los trabajos y formar un comité técnico integrado por representantes de los órganos que constituyen el Consejo a fin de contribuir a la marcha de los trabajos.
    ووفقا للقانون، تنشأ هيئة تعرف باسم ”مجلس الأمن الوطني“ للإشراف على تنفيذ الخطة الأمنية للبلد؛ والإشراف على التقدم في العمل الأمني؛ والتنسيق بين الأجهزة الأمنية؛ ومتابعة تنفيذ السياسات والبرامج الأمنية؛ والموافقة على اللوائح المتصلة بتنظيم العمل؛ وتشكيل لجنة فنية من الأجهزة التي يتكون منها المجلس من أجل المساعدة في تقدم العمل.
  • 2.2 En el presente boletín se describe la estructura de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión, así como la vinculación funcional de la Oficina con el Plan maestro de mejoras de infraestructura y la correspondiente función de supervisión (véase A/57/285 y Corr.1 y resolución 57/292 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2002).
    2-2 تبين هذه النشرة هيكل مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، وتصف صلة مهام العمل المتعلق بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية والإشراف عليه (انظر A/57/285 و Corr.1 وقرار الجمعية العامة 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002).